tema 1 continuacion (leccion 2)

por **Admin2** Sáb Oct 18, 2008 3:10 pm

Aquí entran las explicaciones del vocabulario de la lección uno y un poco más de vocabulario.

EXPLICACIONES DE LAS PALABRAS MÁS "POLÉMICAS":

1-Okagesamade: se utiliza en el saludo como un equivalente a "Bien, gracias". Su significado literal, sin embargo, seria "Gracias a Dios".

2-Shitsurei: si usamos la forma shitsurei aisladamente denota descortesía y falta de educación. Shitsureishimasu, en cambio, equivale a una disculpa.

3-Dômo: Dômo es una palabra usada como saludo que tiene una amplia y variada significación. Segun el contexto puede traducirse como "gracias" (lo que decía nana-chan), "adiós" (como estaba traducido en la anterior lección) u "hola". En cambio, si decimos dômo "arigatô gozaimasu" o "dômo sumimasen" se está formulando un agradecimiento de forma cortés.
De esta manera, hemos aprendido un poco más de vocabulario.

VOCABULARIO NUEVO:

- Omatase shimashita: Siento haberle hecho esperar.
- Omachidôsama / deshita: Siento haberle hecho esperar.
- Hisashiburi desu ne: Cuánto tiempo sin verle.
- Shibaraku desu ne: cuanto tiempo sin verle.
- Osoku narimashita: siento haber llegado tarde.
- Chotto matte kudasai: Espere un momento.
- Gokurôsama/ deshita: Gracias por su trabajo.

Y hasta aquí esta lección En la lección 3 veremos un diálogo y en la 4 acabamos con ejercicios. Dewa mata!